• europages
  • >
  • ПРЕДПРИЯТИЯ - ПОСТАВЩИКИ ПРОДУКЦИИ - ПОСТАВЩИКИ УСЛУГ
  • >
  • профессиональное видео

Результаты для

Профессиональное видео - Россия

Россия
  1. CYRILLICA LLC

    Россия

    «Кириллица» — одна из ведущих российских студий локализации аудиовизуального кон-тента, выполняющая дубляж фильмов и сериалов, кинотеатральный и телевизионный дубляж, закадровое озвучивание, создание субтитров для слабослышащих и локализа-цию электронных игр и видеоигр, включая перевод внутриигрового контента, LQA, озвучивание и саунд-дизайн. Студия предоставляет ряд технических услуг при работе с видео: реставрацию звука и видео, апскейл, конвертацию и защиту контента. Мультиязычные нейроголоса для профессионального закадрового озвучивания — новая разработка студии, успешно прошедшая контроль качества зарубежных клиентов. В зависимости от потребности заказчика студия предлагает несколько видов локализации аудивизуального контента: дубляж, редаб, рекаст, закадр, субтитрирование, нейроголос. Запись происходит на территориях целевых языков, проверку качества выполняют также носители языка. Студия гарантирует безопасность хранения и передачи материалов, прошла сертификацию Trusted Partner Network. С 2009 года студией локализовано свыше 1 млн минут контента и сдано более 700 проектов. «Кириллица» сотрудничает с крупнейшими производителями и дистрибьюторами медиа-контента: Disney, Discovery, Netflix, Amediateka, Paramount Comedy, Sony и др.

  2. ANGIRA

    Россия

    ANGIRA – профессиональная переводческая компания, работает с 2007 года. Офисы расположены в Москве и Пятигорске. Компания входит в ТОП-50 русскоязычных переводческих компаний по данным TranslationRating.ru. В 2018 году ANGIRA заняла третье место в рейтинге лучших работодателей-переводческих компаний по отзывам на Proz.com. Включена в реестр надежных партнеров ТПП РФ, а также прошла тестирование и отбор и стала аккредитованным партнером АО «Российский экспортный центр». Сотрудники компании постоянно принимают участие в международных отраслевых конференциях, в том числе в качестве спикеров (TAUS, Meet Central Europe Conference, tekom и т.д.). На сегодняшний день компания ANGIRA работает с более чем 200 языковыми парами. Услуги: письменный перевод, устный последовательный и синхронный перевод, апостилирование и легализация, нотариальное заверение, локализация сайтов и ПО, обучение движков и редактирование машинного перевода. Области специализации: экономика, финансы, юриспруденция, маркетинг, нефть, газ, строительство, машиностроение, логистика, фармацевтика, IT, патенты, e-commerce. Все процессы построены в полном соответствии со стандартами ISO 9001: 2015 и ISO 17100. Среди клиентов компании «ЛУКОЙЛ», POMA, ArcelorMittal, BP, Greenpeace, Interpol, «СПЛАТ», «Раффайзенбанк» и другие.